尋牛                     Tầm Ngưu

                             (Hàn Thân)

悠悠歲月苦思尋 Du du tuế nguyệt khổ tư tầm
荊棘沿途水涉深 Kinh cước duyên đồ thủy thiệp thâm
天海一方牛何在 Thiên hải nhất phương ngưu hà tại?
烟雲漫漫繞秋林 Yên vân mạn mạn nhiễu thu lâm

Tìm Trâu

(Minh Tấn dịch)

Trăng dằng dặc khổ tìm bước lẻ

Nước thu sâu chẳng mé đường qua

Bóng trâu trời nước bao la

Khói mây giăng kín thu đà chớm sang...