ﻶ Hải Vn Sơn Trangﻶ Dạo Hải Vn Sơn Trangﻶ Lin Lạc Hải Vn Trang Chủﻶ Hải Vn Sổ Lưu Niệm

"Mộ cổ thần chung, cảnh tỉnh i h danh lợi khch

Vn thanh phật hiệu, hồi ngạn khổ hải mộng m nhn..."

Bức Tranh Số 1

尋牛                     Tầm Ngưu

                             (Hn Thn)

悠悠歲月苦思尋 Du du tuế nguyệt khổ tư tầm
荊棘沿途水涉深 Kinh cước duyn đồ thủy thiệp thm
天海一方牛何在 Thin hải nhất phương ngưu h tại?
烟雲漫漫繞秋林 Yn vn mạn mạn nhiễu thu lm

Tm Tru

(Minh Tấn dịch)

 

Trăng dằng dặc khổ tm bước lẻ

Nước thu su chẳng m đường qua

Bng tru trời nước bao la

Khi my giăng kn thu đ chớm sang...

HOME

Copyright@www.haivan.8m.net