ﻶ Hải Vn Sơn Trangﻶ Dạo Hải Vn Sơn Trangﻶ Lin Lạc Hải Vn Trang Chủﻶ Hải Vn Sổ Lưu Niệm

"Mộ cổ thần chung, cảnh tỉnh i h danh lợi khch

Vn thanh phật hiệu, hồi ngạn khổ hải mộng m nhn..."

Bức Tranh Số 3

得牛                     Đắc Ngưu

                             (Hn Thn)

溪水涓涓絆石浮 Kh thủy quyn quyn bn thạch ph
柳兒楚楚望初秋 Liễu nhi sở sở vọng sơ thu
山林苦地無耕戶 San lm khổ địa v canh hộ
虎勢龍姿牽一牛 Hổ thế long tư kin nhất ngưu.

Được Tru

(Minh Tấn dịch)

 

Nước rc rch đ by kh nọ

Liễu bung mnh dng tỏ đầu thu

Ni rừng đất lở hang su

Long hng hổ dữ cuối đầu bng tru...

HOME

Copyright@www.haivan.8m.net