ﻶ Hải Vn Sơn Trangﻶ Dạo Hải Vn Sơn Trangﻶ Lin Lạc Hải Vn Trang Chủﻶ Hải Vn Sổ Lưu Niệm

"Giao nhn tiếu ng sầu đa mộng

Thin hạ h nhn bất mộng trung?.."

阮攸 - Nguyễn Du (Việt Nam 1765-1820)

斷腸新清   Đoạn Trường Tn Thanh I

(Kim Vn Kiều)

 

(1) Ti Mệnh Tương Đố

Trăm năm trong ci người ta,
Chữ ti chữ mệnh kho l ght nhau.
Trải qua một cuộc bể du,
Những điều trng thấy m đau đớn lng.
Lạ g bỉ sắc tư phong,
Trời xanh quen thi m hồng đnh ghen.

 

Thy Kiều Thy Vn
Cảo thơm lần giở trước đn,
Phong tnh cổ lục cn truyền sử xanh.
Rằng: Năm Gia-tĩnh triều Minh,
Bốn phương phẳng lặng hai kinh chữ vng.
C nh vin ngoại họ Vương,
Gia tư nghỉ cũng thường thường bậc trung.
Một trai con thứ rốt lng,
Vương Quan l chữ nối dng nho gia.
Đầu lng hai ả tố nga,
Thy Kiều l chị em l Thy Vn.
Mai cốt cch tuyết tinh thần,
Mỗi người một vẻ mười phn vẹn mười.
Vn xem trang trọng khc vời,
Khun trăng đầy đặn nt ngi nở nang.
Hoa cười ngọc thốt đoan trang,
My thua nước tc tuyết nhường mu da.
Kiều cng sắc sảo mặn m,
So bề ti sắc lại l phần hơn.
Ln thu thủy nt xun sơn,
Hoa ghen thua thắm liễu hờn km xanh.
Một hai nghing nước nghing thnh,
Sắc đnh đi một ti đnh họa hai.
Thng minh vốn sẵn tnh trời,
Pha nghề thi họa đủ mi ca ngm.
Cung thương lu bậc ngũ m,
Nghề ring ăn đứt hồ cầm một trương.
Khc nh tay lựa nn xoang,
Một thin Bạc mệnh lại cng no nhn.
Phong lưu rất mực hồng quần,
Xun xanh xấp xỉ tới tuần cập k.
m đềm trướng rủ mn che,
Tường đng ong bướm đi về mặc ai.

 

Kiều Dự Hội Đạp Thanh
Ngy xun con n đưa thoi,
Thiều quang chn chục đ ngoi su mươi.
Cỏ non xanh tận chn trời,
Cnh l trắng điểm một vi bng hoa.
Thanh minh trong tiết thng ba,
Lễ l tảo mộ hội l đạp thanh.
Gần xa n nức yến anh,
Chị em sắm sửa bộ hnh chơi xun.
Dập du ti tử giai nhn,
Ngựa xe như nước o quần như nm.
Ngổn ngang g đống ko ln,
Thoi vng v rắc tro tiền giấy bay.

 

Kiều Gặp Mộ Đạm Tin
T t bng ngả về ty,
Chị em thơ thẩn dan tay ra về.
Bước dần theo ngọn tiểu kh,
Lần xem phong cảnh c bề thanh thanh.
Nao nao dng nước uốn quanh,
Nhịp cầu nho nhỏ cuối ghềnh bắc ngang.
S s nấm đất bn đường,
Du du ngọn cỏ nửa vng nửa xanh.
Rằng: Sao trong tiết Thanh minh,
M đy hương khi vắng tanh thế ny?
Vương Quan mới dẫn gần xa:
Đạm Tin nng ấy xưa l ca nhi.
Nổi danh ti sắc một th,
Xn xao ngoi cửa hiếm g yến anh.

 

Kiều Thương Khc Cho Đạm Tin
Kiếp hồng nhan c mong manh,
Nửa chừng xun thoắt gy cnh thin hương.
C người khch ở viễn phương,
Xa nghe cũng nức tiếng nng tm chơi.
Thuyền tnh vừa gh tới nơi,
Th đ trm gy bnh rơi bao giờ!
Buồng khng lặng ngắt như tờ,
Dấu xe ngựa đ ru lờ mờ xanh.
Khc than khn xiết sự tnh,
Kho v duyn bấy l mnh với ta!
Đ khng duyn trước chăng m,
Th chi cht ước gọi l duyn sau.
Sắm sanh nếp tử xe chu,
Bụi hồng một nấm mặc dầu cỏ hoa.
Trải bao thỏ lặn c t,
Ấy mồ v chủ ai m viếng thăm!
Lng đu sẵn mối thương tm,
Thoắt nghe Kiều đ đầm đầm chu sa:
Đau đớn thay phận đn b!
Lời rằng bạc mệnh cũng l lời chung.
Phũ phng chi bấy ha cng!
Ngy xanh mn mỏi m hồng phi pha.
Sống lm vợ khắp người ta,
Kho thay thc xuống lm ma khng chồng!
No người phượng chạ loan chung,
No người tiếc lục tham hồng l ai?
Đ khng kẻ đoi người hoi,
Sẵn đy ta kiếm một vi nn hương.
Gọi l gặp gỡ giữa đường,
Họa l người dưới suối vng biết cho.

 

Kiều Đề Thơ Tặng Đạm Tin
Lầm dầm khấn vi nhỏ to,
Sụp ngồi đặt cỏ trước mồ bước ra.
Một vng cỏ y bng t,
Gi hiu hiu thổi một v bng lau.
Rt trm sẵn giắt mi đầu,
Vạch da cy vịnh bốn cu ba vần.
Lại cng m mẩn tm thần,
Lại cng đứng lặng tần ngần chẳng ra.
Lại cng ủ dột nt hoa,
Sầu tun đứt nối chu sa vắn di.

 

Thu Vn, Vương Quan Khuyn Thu Kiều
Vn rằng: Chị cũng nực cười,
Kho dư nước mắt khc người đời xưa!
Rằng: Hồng nhan tự nghn xưa,
Ci điều bạc mệnh c chừa ai đu.
Nỗi niềm tưởng đến m đau,

Thấy người nằm đ biết sau thế no?
Quan rằng: Chị ni hay sao,
Một lời l một vận vo kh nghe!
Ở đy m kh nặng nề,
Bng chiều đ ngả dặm về cn xa.
Kiều rằng: Những đấng ti hoa,
Thc l thể phch cn l tinh anh,

 

Đạm Tin Hiện Về
Dễ hay tnh lại gặp tnh,
Chờ xem ắt thấy hiển linh by giờ!
Một lời ni chửa kịp th
ưa,
Pht đu trận gi cuốn cờ đến ngay.
o o đổ lộc rung cy,
Ở trong dường c hương bay t nhiều.
Đ chừng ngọn gi lần theo,
Dấu giy từng bước in ru rnh rnh.
Mặt nhn ai nấy đều kinh,
Nng rằng: Ny thực tinh thnh chẳng xa.
Hữu tnh ta lại gặp ta,
Chớ nề u hiển mới l chị em.
Đ lng hiển hiện cho xem,
Tạ lng nng lại nối thm vi lời.
Lng thơ lai lng bồi hồi,
Gốc cy lại vạch một bi cổ thi.

 

Kim Trọng Cưỡi Ngựa Đến
Dng dằng nửa ở nửa về,
Nhạc vng đu đ tiếng nghe gần gần.
Trng chừng thấy một văn nhn
Lỏng bung tay khấu bước lần dặm băng.
Đề huề lưng ti gi trăng,
Sau chn theo một vi thằng con con.
Tuyết in sắc ngựa cu gin,
Cỏ pha mu o nhuộm non da trời,
Nẻo xa mới tỏ mặt người,
Khch đ xuống ngựa tới nơi tự tnh.
Hi văn lần bước dặm xanh,
Một vng như thể cy quỳnh cnh dao.
Chng Vương quen mặt ra cho,
Hai kiều e lệ np vo dưới hoa.

 

Gia Thế Của Kim Trọng
Nguyn người quanh quất đu xa,
Họ Kim tn Trọng vốn nh trm anh.
Nền ph hậu bậc ti danh,
Văn chương nết đất thng minh tnh trời.
Phong tư ti mạo tt vời,
Vo trong phong nh ra ngoi ho hoa.
Chung quanh vẫn đất nước nh,
Với Vương Quan trước vốn l đồng thn.
Trộm nghe thơm nức hương ln,
Một nền Đồng-tước kha xun hai Kiều.
Nước non cch mấy buồng thu,
Những l trộm dấu thầm yu chốc mng.
May thay giải cấu tương phng,
Gặp tuần đố l thỏa lng tm hoa.

 

Kiều Gặp Kim Trọng
Bng hồng nhc thấy nẻo xa,
Xun lan thu cc mặn m cả hai.
Người quốc sắc kẻ thin ti,
Tnh trong như đ mặt ngoi cn e.
Chập chờn cơn tỉnh cơn m.
Rốn ngồi chẳng tiện dứt về chỉn khn.
Bng t như giục cơn buồn,
Khch đ ln ngựa người cn ngh theo.
Dưới cầu nước chảy trong veo,
Bn cầu tơ liễu bng chiều thướt tha.

 

Kiều Thương Cho Số Phận Đạm Tin
Kiều từ trở gt trướng hoa,
Mặt trời gc ni ching đ thu khng.
Gương nga chnh chếch dm song,
Vng gieo ngấn nước cy lồng bng sn.
Hải đường lả ngọn đng ln,
Giọt sương gieo nặng cnh xun la đ.
Một mnh lặng ngắm bng nga,
Rộn đường gần với nỗi xa bời bời:
Người m đến thế th thi,
Đời phồn hoa cũng l đời bỏ đi!
Người đu gặp gỡ lm chi,
Trăm năm biết c duyn g hay khng?
Ngổn ngang trăm mối bn lng,
Nn cu tuyệt diệu ngụ trong tnh tnh.

 

Kiều Mơ Gặp Đạm Tin
Chnh chnh bng nguyệt xế mnh,
Tựa ngồi bn triện một mnh thiu thiu.
Thoắt đu thấy một tiểu kiều,
C chiều phong vận c chiều thanh tn,
Sương in mặt tuyết pha thn,
Sen vng lng đng như gần như xa.
Rước mừng đn hỏi d la:
Đo nguyn lạc lối đu m đến đy?
Thưa rằng: Thanh kh xưa nay,
Mới cng nhau lc ban ngy đ qun?
Hn gia ở m ty thin,
Dưới dng nước chảy bn trn c cầu.
Mấy lng hạ cố đến nhau,
Mấy lời hạ tứ nm chu gieo vng.
Vng trnh hội chủ xem tường,
M sao trong sổ đoạn trường c tn.
u đnh quả kiếp nhn duyn,
Cũng người một hội một thuyền đu xa!

 

Kiều Lm Thơ Trong Giấc Mơ
Ny mười bi mới mới ra,
Cu thần lại mượn bt hoa vẽ vời.
Kiều vng lĩnh đề bi,
Tay tin một vẫy đủ mười khc ngm.
Xem thơ nấc nở khen thầm:
Gi đnh t khẩu cẩm tm khc thường!
V đem vo tập đoạn trường,
Th treo giải nhất chi nhường cho ai!
Thềm hoa khch đ trở hi,
Nng cn cầm lại một hai tự tnh.
Gi đu sịch bức mnh mnh,
Tỉnh ra mới biết rằng mnh chim bao.

 

Kiều Buồn Thương Cho Số Phận
Trng theo no thấy đu no,
Hương thừa dường hy ra vo đu đy.
Một mnh lưỡng lự canh chầy,
Đường xa nghĩ nỗi sau ny m kinh!
Hoa tri bo giạt đ đnh,
Biết duyn mnh biết phận mnh thế thi!
Nỗi ring lớp lớp sng dồi,
Nghĩ đi cơn lại sụt si đi cơn.
Giọng Kiều rền rĩ trướng loan,
Nh huyn chợt tỉnh hỏi cơn c g:
Cớ sao trằn trọc canh khuya,
Mu hoa l hy dầm dề giọt mưa?
Thưa rằng: Cht phận ngy thơ,
Dưỡng sinh đi nợ tc tơ chưa đền.
Buổi ngy chơi mả Đạm Tin,
Nhắp đi thoắt thấy ứng liền chim bao.
Đoạn trường l số thế no,
Bi ra thế ấy vịnh vo thế kia.
Cứ trong mộng triệu m suy,
Thn con thi c ra g mai sau!
Dạy rằng: Mộng huyễn chắc đu,
Bỗng khng mua no chuốc sầu nghĩ nao!
Vng lời khuyn giải thấp cao,
Chưa xong điều nghĩ đ do mạch Tương,
Ngoi song thỏ thẻ oanh vng,
Nch tường bng liễu bay ngang trước mnh.
Hin t gc bng chnh chnh,
Nỗi ring, ring chạnh tấc ring một mnh.

 

Kim Trọng Thương Nhớ Kiều
Cho hay l giống hữu tnh,
Đố ai gỡ mối tơ mnh cho xong!
Chng Kim từ lại thư song,
Nỗi nng canh cnh bn lng biếng khuy.
Sầu đong cng lắc cng đầy,
Ba thu dồn lại một ngy di gh!
My Tần kha kn song the,
Bụi hồng liệu nẻo đi về chim bao.
Tuần trăng khuyết đĩa dầu hao,
Mặt mơ tưởng mặt lng ngao ngn lng.
Buồng văn hơi gi như đồng,
Trc se ngọn thỏ tơ chng phm loan.
Mnh Tương phất phất gi đn,
Hương gy mi nhớ tr khan giọng tnh.
V chăng duyn nợ ba sinh,
Lm chi đem thi khuynh thnh tru ngươi.
Bng khung nhớ cảnh nhớ người,
Nhớ nơi kỳ ngộ vội dời chn đi.
Một vng cỏ mọc xanh r,
Nước ngm trong vắt thấy g nữa đu!
Gi chiều như giục cơn sầu,
Vi l hiu hắt như mu khơi tru.
Nghề ring nhớ t tưởng nhiều,
Xăm xăm đ nẻo Lam-kiều lần sang.
Thm nghim kn cổng cao tường,
Cạn dng l thắm dứt đường chim xanh.

 

Kim Trọng Chờ Kiều Ở Hin Lm Thy

Lơ thơ tơ liễu bung mnh,
Con oanh học ni trn cnh mỉa mai.
Mấy lần cửa đng then ci,
Dẫy thềm hoa rụng biết người ở đu?
Tần ngần đứng suối giờ lu,
Dạo quanh chợt thấy mi sau c nh.
L nh Ng Việt thương gia,
Buồng khng để đ người xa chưa về.
Lấy điều du học hỏi thu,
Ti đn cặp sch đề huề dọn sang.
C cy c đ sẵn sng,
C hin Lm-thy nt vng chưa phai.
Mừng thầm chốn ấy chữ bi,
Ba sinh u hẳn duyn trời chi đy!
Song hồ nửa khp cnh my,
Tường đng gh mắt ngy ngy hằng trng.
Tấc gang động kha nguồn phong,
Tuyệt m no thấy bng hồng vo ra.

 

Kim Trọng Nhặt Trm Ci Của Thy Kiều
Nhẫn từ qun khch ln la,
Tuần trăng thấm thoắt nay đ thm hai.
Cch tường phải buổi m trời,
Dưới đo dường c bng người thướt tha.
Bung cầm xc o vội ra,
Hương cn thơm nức người đ vắng tanh.
Lần theo tường gấm dạo quanh,
Trn đo nhc thấy một cnh kim thoa.
Giơ tay với lấy về nh:
Ny trong khu cc đu m đến đy?
Gẫm u người ấy bu ny,
Chẳng duyn chưa dễ vo tay ai cầm!
Liền tay ngắm ngha biếng nằm,
Hy cn thoang thoảng hương trầm chưa phai.

 

Thy Kiều Tm Trm V Gặp Kim Trọng

Tan sương đ thấy bng người,
Quanh tường ra tm ti ngẩn ngơ.
Sinh đ c đợi chờ,
Cch tường ln tiếng xa đưa ướm lng:
Thoa ny bắt được hư khng,
Biết đu Hợp-phố m mong chu về?
Tiếng Kiều nghe lọt bn kia:
Ơn lng qun tử s g của rơi.
Chiếc thoa no của mấy mươi,
M lng trọng nghĩa khinh ti xiết bao!
Sinh rằng: Ln l ra vo,
Gần đy no phải người no xa xi.
Được ry nhờ cht thơm rơi,
Kể đ thiểu no lng người bấy nay!
Bấy lu mới được một ngy,
Dừng chn gạn cht niềm ty gọi l.

 

Kiều Ni Chuyện Với Kim Trọng
Vội về thm lấy của nh,
Xuyến vng đi chiếc khăn l một vung.
Bậc my rn bước ngọn tường,
Phải người hm nọ r rng chẳng nhe?
Sượng sng giữ rụt r,
Kẻ nhn r mặt người e ci đầu.
Rằng: Từ ngẫu nhĩ gặp nhau.
Thầm trng trộm nhớ bấy lu đ chồn.
Xương mai tnh đ rũ mn,
Lần lừa ai biết hy cn hm nay!
Thng trn như gởi cung my,
Trần trần một phận ấp cy đ liều!
Tiện đy xin một hai điều,
Đi gương soi đến dấu bo cho chăng?
Ngần ngừ nng mới thưa rằng:
Thi nh băng tuyết chất hằng phỉ phong,
D khi l thắm chỉ hồng,
Nn chăng th cũng tại lng mẹ cha.
Nặng l xt liễu v hoa,
Trẻ thơ đ biết đu m dm thưa!
Sinh rằng: Ry gi mai mưa,
Ngy xun đ dễ tnh cờ mấy khi!
D chăng xt tấm tnh si,
Thiệt đy m c ch g đến ai?
Cht chi gắn b một hai,
Cho đnh rồi sẽ liệu bi mối manh.
Khun thing d phụ tấc thnh,
Cũng liều bỏ qu xun xanh một đời.
Lượng xun d quyết hẹp hi,
Cng đeo đuổi chẳng thiệt thi lắm ru!

 

Kiều V Kim Trọng Thề Non Hẹn Biển
Lặng nghe lời ni như ru,
Chiều xun dễ khiến nt thu ngại ngng.
Rằng: Trong buổi mới lạ lng,
Nể lng c lẽ cầm lng cho đang!
Đ lng qun tử đa mang,
Một lời vng tạc đ vng thủy chung.
Được lời như cởi tấm lng,
Giờ kim hon với khăn hồng trao tay.
Rằng: Trăm năm cũng từ đy,
Của tin gọi một cht ny lm ghi.
Sẵn tay khăn gm quạt quỳ,
Với cnh thoa ấy tức th đổi trao.
Một lời vừa gắn tất giao,
Mi sau dường c xn xao tiếng người.
Vội vng l rụng hoa rơi,
Chng về viện sch nng dời lầu trang.
Từ phen đ biết tuổi vng,
Tnh cng thấm tha dạ cng ngẩn ngơ.
Sng Tương một dải nng sờ,
Bn trng đầu nọ bn chờ suối kia.
Một tường tuyết trở sương che.
Tin xun đu dễ đi về cho năng.

 

Kiều Đi Gặp Kim Trọng
Lần lần ngy gi đm trăng,
Thưa hồng rậm lục đ chừng xun qua.
Ngy vừa sinh nhật ngoại gia,
Trn hai đường dưới nữa l hai em.
Tưng bừng sắm sửa o xim,
Biện dng một lễ xa đem tấc thnh.
Nh lan thanh vắng một mnh,
Ngẫm cơ hội ngộ đ dnh hm nay.
Thời trn thức thức sẵn by,
Gt sen thoăn thoắt dạo ngay mi tường.
Cch hoa sẽ dặng tiếng vng,
Dưới hoa đ thấy c chng đứng trng:
Trch lng hờ hững với lng,
Lửa hương chốc để lạnh lng bấy lu.
Những l đắp nhớ đổi sầu,
Tuyết sương nhuốm nửa mi đầu hoa rm.

 

Kim Trọng Cng Kiều Tm Sự Thư Phng
Nng rằng: Gi bắt mưa cầm,
Đ cam tệ với tri m bấy chầy.
Vắng nh được buổi hm nay,
Lấy lng gọi cht ra đy tạ lng!
Lần theo ni giả đi vng,
Cuối tường dường c nẻo thng mới ro.
Xắn tay mở kha động đo,
Rẽ my trng tỏ lối vo Thin-thai.
Mặt nhn mặt cng thm tươi,
Bn lời vạn phc bn lời hn huyn.
Snh vai về chốn thư hin,
Gp lời phong nguyệt nặng nguyền non sng.
Trn yn bt gi thi đồng,
Đạm thanh một bức tranh tng treo trn.
Phong sương được vẻ thin nhin,
Mặt khen nt bt cng nhn cng tươi.
Sinh rằng: Phc họa vừa rồi,
Phẩm đề xin một vi lời thm hoa.
Tay tin gi tp mưa sa,
Khoảng trn dừng bt thảo v bốn cu.
Khen: Ti nhả ngọc phun chu,
Nng Ban ả Tạ cũng đu thế ny!
Kiếp tu xưa v chưa dy,
Phc no nhắc được gi ny cho ngang!

 

Kiều Nhắc Lại Lời Thầy Tướng Số
Nng rằng: Trộm liếc dung quang,
Chẳng sn ngọc bội cũng phường kim mn.
Nghĩ mnh phận mỏng cnh chuồn,
Khun xanh biết c vung trn m hay?
Nhớ từ năm hy thơ ngy,
C người tướng sĩ đon ngay một lời:
Anh hoa pht tiết ra ngoi,
Nghn thu bạc mệnh một đời ti hoa.
Trng người lại ngẫm đến ta,
Một dầy một mỏng biết l c nn?
Sinh rằng: Giải cấu l duyn,
Xưa nay nhn định thắng thin cũng nhiều.
V d giải kết đến điều,
Th đem vng đ m liều với thn!
Đủ điều trung khc n cần,
Lng xun phơi phới chn xun tng tng.
Ngy vui ngắn chẳng đầy gang,
Trng ra c đ nhậm gương non đoi.
Vắng nh chẳng tiện ngồi dai,
Gi chng nng mới kp dời song sa.

 

Kiều Trở Lại Gặp Kim Trọng

Đến nh vừa thấy tin nh,
Hai thn cn dở tiệc hoa chưa về.
Cửa ngoi vội rủ rm the,
Xăm xăm băng lối vườn khuya một mnh.
Nhặt thưa gương giọi đầu cnh,
Ngọn đn trng lọt trướng huỳnh hắt hiu.
Sinh vừa tựa n thiu thiu,
Dở chiều như tỉnh dở chiều như m.
Tiếng sen sẽ động giấc he,
Bng trăng đ xế hoa l lại gần.
Bng khung đỉnh Gip non Thần,
Cn ngờ giấc mộng đm xun mơ mng.

 

Kim Trọng Mời Kiều Vo Thư Phng
Nng rằng: Khoảng vắng đm trường,
V hoa nn phải đnh đường tm hoa.
By giờ r mặt đi ta,
Biết đu rồi nữa chẳng l chim bao?
Vui mừng lm lễ rước vo,
Đi sen nối sp song đo thm hương.
Tin thề cng thảo một chương,
Tc my một mn dao vng chia đi.
Vầng trăng vằng vặc giữa trời,
Đinh ninh hai mặt một lời song song.
Tc tơ căn vặn tấc lng,
Trăm năm tạc một chữ đồng đến xương.
Chn h snh giọng quỳnh tương,
Dải l hương lộn bnh gương bng lồng.
Sinh rằng: Gi mt trăng trong,
Bấy lu nay một cht lng chưa cam.
Chy sương chưa nện cầu Lam,
Sợ lần khn qu ra sm sỡ chăng?
Nng rằng: Hồng diệp xch thằng,
Một lời cũng đ tiếng rằng tương tri.
Đừng điều nguyệt nọ hoa kia.
Ngoi ra ai lại tiếc g với ai.

 

Kiều Đn Cho Kim Trọng Nghe
Rằng: Nghe nổi tiếng cầm đi,
Nước non luống những lắng tai Chung Kỳ.
Thưa rằng: Tiện kỹ s chi,
Đ lng dạy đến dạy th phải vng.
Hin sau treo sẵn cầm trăng,
Vội vng sinh đ tay nng ngang my.
Nng rằng: Nghề mọn ring tay,
Lm chi cho bận lng ny lắm thn!
So dần dy vũ dy văn,
Bốn dy to nhỏ theo vần cung thương.
Khc đu Hn Sở chiến trường,
Nghe ra tiếng sắt tiếng vng chen nhau.
Khc đu Tư m-Phượng cầu,
Nghe ra như on như sầu phải chăng!
K Khang ny khc Quảng lăng,
Một rằng lưu thủy hai rằng hnh vn.
Qu quan ny khc Chiu Qun,
Nửa phần luyến cha nửa phần tư gia.
Trong như tiếng hạc bay qua,
Đục như tiếng suối mới sa nửa vời.
Tiếng khoan như gi thoảng ngoi,
Tiếng mau sầm sập như trời đổ mưa.
Ngọn đn khi tỏ khi mờ,
Khiến người ngồi đ cũng ngơ ngẩn sầu.
Khi tựa gối khi ci đầu,
Khi v chn khc khi chau đi my.

 

Kim Trọng Say M Ti Sắc Của Kiều
Rằng: Hay th thật l hay,
Nghe ra ngậm đắng nuốt cay thế no!
Lựa chi những bậc tiu tao,
Dột lng mnh cũng nao nao lng người?
Rằng: Quen mất nết đi rồi,
Tẻ vui thi cũng tnh trời biết sao!
Lời vng vng lĩnh cao,
Họa dần dần bớt cht no được khng.
Hoa hương cng tỏ thức hồng,
Đầu my cuối mắt cng nồng tấm yu.
Sng tnh dường đ xiu xiu,
Xem trong u yếm c chiều lả lơi.

 

Kiều Khuyn Nhũ Kim Trọng
Thưa rằng: Đừng lấy lm chơi,
Dẽ cho thưa hết một lời đ nao!
Vẻ chi một đa yu đo,
Vườn hồng chi dm ngăn ro chim xanh.
Đ cho vo bậc bố kinh,
Đạo tng phu lấy chữ trinh lm đầu.
Ra tuồng trn Bộc trong du,
Th con người ấy ai cầu lm chi!
Phải điều ăn xổi ở th,
Tiết trăm năm nỡ bỏ đi một ngy!
Ngẫm duyn kỳ ngộ xưa nay,
Lứa đi ai lại đẹp ty Thi Trương.
My mưa đnh đổ đ vng,
Qu chiều nn đ chn chường yến anh.
Trong khi chắp cnh liền cnh,
M lng rẻ rng đ dnh một bn.
Mi ty để lạnh hương nguyền,
Cho duyn đằm thắm ra duyn bẻ bng.
Gieo thoi trước chẳng giữ ging,
Để sau nn thẹn cng chng bởi ai?
Vội chi liễu p hoa ni,
Cn thn ắt lại đền bồi c khi!
Thấy lời đoan chnh dễ nghe,
Chng cng thm nể thm v mười phn.
Bng tu vừa lạt vẻ ngn,
Tin đu đ thấy cửa ngăn gọi vo.
Nng th vội trở buồng thu,
Sinh th dạo gt sn đo bước ra.

 

Kim Trọng Nhận Thư Nh
Cửa si vừa ngỏ then hoa,
Gia đồng vo gởi thư nh mới sang.
Đem tin thc phụ từ đường,
Bơ vơ lữ thấn tha hương đề huề.
Liuđương cch trở sơn kh,
Xun đường kp gọi sinh về hộ tang.
Mảng tin xiết nỗi kinh hong,
Băng mnh lẻn trước đi trang tự tnh.
Gt đầu mọi nỗi đinh ninh,
Nỗi nh tang tc nỗi mnh xa xi:

 

Kim Trọng Về Nh Chịu Tang
Sự đu chưa kịp đi hồi,
Duyn đu chưa kịp một lời trao tơ,
Trăng thề cn đ trơ trơ,
Dm xa xi mặt m thưa thớt lng
Ngoi nghn dặm chốc ba đng,
Mối sầu khi gỡ cho xong cn chầy!
Gn vng giữ ngọc cho hay,
Cho đnh lng kẻ chn my cuối trời.
Tai nghe ruột rối bời bời,
Ngập ngừng nng mới gii lời trước sau:
ng tơ ght bỏ chi nhau,
Chưa vui sum họp đ sầu chia phi!
Cng nhau trt đ nặng lời,
Dẫu thay mi tc dm dời lng tơ!
Quản bao thng đợi năm chờ,
Nghĩ người ăn gi nằm mưa xt thầm.
Đ nguyền hai chữ đồng tm,
Trăm năm thề chẳng m cầm thuyền ai.
Cn non cn nước cn di,
Cn về cn nhớ đến người hm nay!
Dng dằng chưa nỡ rời tay,
Vầng đng trng đ đứng ngay nc nh.
Ngại ngng một bước một xa,
Một lời trn trọng chu sa mấy hng.
Buộc yn quảy gnh vội vng,
Mi sầu sẻ nửa bước đường chia hai.
Buồn trng phong cảnh qu người,
Đầu cnh quyn nhặt cuối trời nhạn thưa.
No người cữ gi tuần mưa,
Một ngy nặng gnh tương tư một ngỵ.

 

Vương Vin Ngoại Bị Hm Oan
Nng cn đứng tựa hin ty,
Chn hồi vấn vt như vầy mối tơ.
Trng chừng khi ngất song thưa,
Hoa tri giạt thắm liễu xơ xc vng.
Tần ngần dạo gt lầu trang,
Một đon mừng thọ ngoại hương mới về.
Hn huyn chưa kịp gi giề,
Sai nha bỗng thấy bốn bề xn xao:
Người nch thước kẻ tay đao,
Đầu tru mặt ngựa o o như si.
Gi giang một lo một trai,
Một dy v loại buộc hai thm tnh.
Đầy nh vang tiếng ruồi xanh,
Rụng rời khung dệt tan tnh gi may.
Đồ tế nhuyễn của ring ty
Sạch snh sanh vt cho đầy ti tham.
Điều đy bay buộc ai lm,
Ny ai đan giậm giệt gim bỗng dưng?
Hỏi ra sau mới biết rằng:
Phải tn xưng xuất l thằng bn tơ.
Một nh hoảng hốt ngẩn ngơ,
Tiếng oan dậy đất n ngờ la my.
Hạ từ van lạy suốt ngy,
Điếc tai ln tuất phũ tay tồi tn.
Rường cao rt ngược dy oan,
Dẫu l đ cũng nt gan lọ người!
Mặt trng đau đớn rụng rời,
Oan ny cn một ku trời nhưng xa!
Một ngy lạ thi sai nha,
Lm cho khốc hại chẳng qua v tiền.

 

Chữ Tnh V Chữ Hiếu
Sao cho cốt nhục vẹn tuyền,
Trong khi ngộ biến tng quyền biết sao?
Duyn hội ngộ đức c lao,
Bn tnh bn hiếu bn no nặng hơn?
Để lời thệ hải minh sơn,
Lm con trước phải đền ơn sinh thnh.
Quyết tnh nng mới hạ tnh:
Dẽ cho để thiếp bn mnh chuộc cha!
Họ Chung c kẻ lại gi,
Cũng trong nha dịch lại l từ tm.
Thấy nng hiếu trọng tnh thm,
V nng nghỉ cũng thương thầm xt vay.
Tnh bi lt đ luồn đy,
C ba trăm lạng việc ny mới xui.
Hy về tạm ph giam ngoi,
Dặn nng quy liệu trong đi ba ngy.
Thương tnh con trẻ thơ ngy,
Gặp cơn vạ gi tai bay bất kỳ!
Đau lng tử biệt sinh ly,
Thn cn chẳng tiếc tiếc g đến duyn?
Hạt mưa s nghĩ phận hn,
Liệu đem tấc cỏ quyết đền ba xun.

 

Kiều Bn Mnh Chuộc Cha
Sự lng ngỏ với băng nhn,
Tin sương đồn đại xa gần xn xao.
Gần miền c một mụ no,
Đưa người viễn khch tm vo vấn danh.
Hỏi tn, rằng: M Gim sinh.
Hỏi qu, rằng: Huyện Lm Thanh cũng gần.
Qu nin trạc ngoại tứ tuần,
My ru nhẵn nhụi o quần bảnh bao.
Trước thầy sau tớ lao xao,
Nh băng đưa mối rước vo lầu trang.
Ghế trn ngồi tt sỗ sng,
Buồng trong mối đ giục nng kp ra.
Nỗi mnh thm tức nỗi nh,
Thềm hoa một bước lệ hoa mấy hng!
Ngại ngng giợn gi e sương,
Nhn hoa bng thẹn trng gương mặt dy.
Mối cng vn tc bắt tay,
Nt buồn như cc điệu gầy như mai.
Đắn đo cn nhắc cn ti,
Ep cung cầm nguyệt thử bi quạt thơ.
Mặn nồng một vẻ một ưa,
Bằng lng khch mới ty cơ dặt du.
Rằng: Mua ngọc đến Lam-kiều,
Snh nghi xin dạy bao nhiu cho tường?
Mối rằng: Gi đng nghn vng,
Dớp nh nhờ lượng người thương dm ni!
C k bớt một thm hai,
Giờ lu ng gi vng ngoi bốn trăm.
Một lời thuyền đ m giầm,
Hy đưa canh thiếp trước cầm lm ghi.
Định ngy nạp thi vu quy,
Tiền lưng đ sẵn việc g chẳng xong!
Một lời cậy với Chung cng,
Khất từ tạm lĩnh Vương ng về nh.

 

Vương ng Thương Khc Thy Kiều
Thương tnh con trẻ cha gi,
Nhn nng ng những mu sa ruột du:
Nui con những ước về sau,
Trao tơ phải lứa gieo cầu đng nơi.
Trời lm chi cực bấy trời!
Ny ai vu thc cho người hợp tan.
Ba ru bao quản thn tn,
Nỡ đy đọa trẻ cng oan khốc gi!
Một lần sau trước cũng l,
Thi th mặt khuất chẳng th lng đau!
Theo lời cng chảy dng chu,
Liều mnh ng rắp gieo đầu tường vi.
Vội vng kẻ giữ người coi,
Nhỏ to nng lại tm lời khuyn can:
Vẻ chi một mảnh hồng nhan,
Tc tơ chưa cht đền ơn sinh thnh.
Dng thư đ thẹn nng Oanh,
Lại thua ả L bn mnh hay sao?
Cỗi xun tuổi hạc cng cao,
Một cy gnh vc biết bao nhiu cnh.
Lượng trn d chẳng dứt tnh,
Gi mưa u hẳn tan tnh nước non.
Th rằng liều một thn con,
Hoa d r cnh l cn xanh cy.
Phận sao đnh vậy cũng vầy,
Cầm như chẳng đỗ những ngy cn xanh.
Cũng đừng tnh quẩn lo quanh,
Tan nh l một thiệt mnh l hai.
Phải lời ng cũng m tai,
Nhn nhau giọt ngắn giọt di ngổn ngang.

 

M Gim Sinh Rước Thy Kiều
Mi ngoi họ M vừa sang,
Tờ hoa đ k cn vng mới trao.
Trăng gi độc địa lm sao?
Cầm dy chẳng lựa buộc vo tự nhin!
Trong tay đ sẵn đồng tiền,
Dầu lng đổi trắng thay đen kh g!
Họ Chung ra sức gip v,
Lễ tm đ đặt tụng kỳ cũng xong.

 

Thn Phận Nữ Nhi
Việc nh đ tạm thong dong,
Tinh kỳ giục gi đ mong độ về.
Một mnh nng ngọn đn khuya,
Ao dầm giọt lệ tc se mi sầu:
Phận dầu đầu vậy cũng dầu,
Xt lng đeo đẳng bấy lu một lời!
Cng trnh kể biết mấy mươi,
V ta khăng kht cho người dở dang.
Thề hoa chưa ro chn vng,
Lỗi thề thi đ phụ phng với hoa!
Trời Liu non nước bao xa,
Nghĩ đu rẽ cửa chia nh tự ti!
Biết bao duyn nợ thề bồi,
Kiếp ny thi thế th thi cn g?
Ti sinh chưa dứt hương thề,
Lm thn tru ngựa đền ngh trc mai
Nợ tnh chưa trả cho ai,
Khối tnh mang xuống tuyền đi chưa tan!

 

Thy Kiều Tm Sự Cng Thy Vn
Nỗi ring ring những bn hon,
Dầu chong trắng đĩa lệ trn thấm khăn.
Thy Vn chợt tỉnh giấc xun,
Dưới đn gh đến n cần hỏi han:
Cơ trời du bể đa đoan,
Một nh để chị ring oan một mnh.
Cớ chi ngồi nhẫn tn canh,
Nỗi ring cn mắc mối tnh chi đy?
Rằng: Lng đương thổn thức đầy,
Tơ duyn cn vướng mối ny chưa xong.
Hở mi ra cũng thẹn thng,
Để lng th phụ tấm lng với ai!
Cậy em em c chịu lời,
Ngồi ln cho chị lạy rồi sẽ thưa
Giữa đường đứt gnh tương tư,
Keo loan chắp mối tơ thừa mặc em.
Kể từ khi gặp chng Kim,
Khi ngy quạt ước khi đm chn thề.
Sự đu sng gi bất kỳ,
Hiếu tnh khn lẽ hai bề vẹn hai.
Ngy xun em hy cn di,
Xt tnh mu mủ thay lời nước non.
Chị d thịt nt xương mn,
Ngậm cười chn suối hy cn thơm ly.
Chiếc thoa với bức tờ my,
Duyn ny th giữ vật ny của chung.
D em nn vợ nn chồng,
Xt người mệnh bạc ắt lng chẳng qun.
Mất người cn cht của tin,
Phi'm đn với mảnh hương nguyền ngy xưa.
Mai sau d c bao giờ,
Đốt l hương ấy so tơ phi'm ny.
Trng ra ngọn cỏ l cy,
Thấy hiu hiu gi th hay chị về.
Hồn cn mang nặng lời thề,
Nt thn bồ liễu đền ngh trc mai
Dạ đi cch mặt khuất lời,
Rảy xin chn nước cho người thc oan.
By giờ trm gy gương tan,
Kể lm sao xiết mun vn i n!
Trăm nghn gởi lạy tnh qun,
Tơ duyn ngắn ngủi c ngần ấy thi.
Phận sao phận bạc như vi,
Đ đnh nước chảy hoa tri lỡ lng.
i Kim lang! Hỡi Kim lang!
Thi thi thiếp đ phụ chng từ đy.

 

 

 

(2) Nỗi Buồn U Uẫn
Cạn lời hồn ngất mu say,
Một hơi lặng ngắt đi tay lạnh đồng.
Xun huyn chợt tỉnh giấc nồng,
Một nh tấp nập kẻ trong người ngoi.
Kẻ thang người thuốc bời bời,
Mới du cơn vựng chưa phai giọt hồng.

Hỏi: Sao ra sự lạ lng?
Kiều cng nức nở ni khng ra lời.
Nỗi nng Vn mới rỉ tai:
Chiếc thoa ny với tờ bồi ở đy!
Ny cha lm lỗi duyn my,
Thi th nỗi ấy sau ny đ em!
V ai rụng cải rơi kim,
Để con bo nổi my chm v ai?
Lời con dặn lại một hai,
Dẫu mn bia đ dm sai tấc vng!
Lạy thi nng mới rn chiềng:
Nhờ cha trả được nghĩa chng cho xui.
S chi thn phận ti đi,
Dẫu rằng xương trắng qu người quản đu!

 

Kiều Toan Quyn Sinh
Xiết bao kể nỗi thảm sầu!
Khắc canh đ giục nam lu mấy hồi.
Kiệu hoa đu đ đến ngoi,
Quản huyền đu đ giục người sinh lỵ
Đau lng kẻ ở người đi,
Lệ rơi thấm đ tơ chia rũ tằm.
Trời hm my ko tối rầm,
Du du ngọn cỏ đầm đầm cnh sương.
Rước nng về đến tr phường,
Bốn bề xun kha một nng ở trong.
Ngập ngừng thẹn lục e hồng,
Nghĩ lng lại xt xa lng đi phen:
Phẩm tin rơi đến tay hn,
Hoi cng nắng giữ mưa gn với ai!
Biết thn đến bước lạc loi,
Nhị đo th bẻ cho người tnh chung.
V ai ngăn đn gi đng,
Thiệt lng khi ở đau lng khi đị
Trng phng d họa c khi,
Thn ny thi c ra g m mong.
Đ sinh ra số long đong,
Cn mang lấy kiếp m hồng được sao?
Trn yn sẵn c con dao,
Giấu cầm nng đ gi vo cho khăn.
Phng khi nước đ đến chn,
Dao ny th liệu với thn sau nỵ
Đm thu một khắc một chầy,
Bng khung như tỉnh như say một mnh.
Chẳng ngờ g M Gim sinh,
Vẫn l một đứa phong tnh đ quen.
Qu chơi lại gặp hồi đen,
Quen mồi lại kiếm ăn miền nguyệt hoa.

 

Việc Lm Ăn Của T B
Lầu xanh c mụ T b,
Lng chơi đ trở về gi hết duyn.
Tnh cờ chẳng hẹn m nn,
Mạt cưa mướp đắng đi bn một phường.
Chung lưng mở một ngi hng,
Quanh năm bun phấn bn hương đ lề.
Dạo tm khắp chợ th qu,
Giả danh hầu hạ dạy nghề ăn chơi.
Rủi may u cũng sự trời,
Đoạn trường lại chọn mặt người v duyn!
Xt nng cht phận thuyền quyn,
Cnh hoa đem bn vo thuyền li bun.
Mẹo lừa đ mắc vo khun,
Snh nghi rẻ gi nghinh hn sẵn ngỵ
Mừng thầm: Cờ đ đến tay,
Cng nhn vẻ ngọc cng say khc vng.
Đ nn quốc sắc thin hương,
Một cười ny hẳn nghn vng chẳng ngoa!
Về đy nước trước bẻ hoa,
Vương tn qu khch ắt l đua nhau.
Hẳn ba trăm lạng km đu,
Cũng đ vừa vốn cn sau th lời.
Miếng ngon kề đến tận nơi,
Vốn nh cũng tiếc của trời cũng tham.
Đo tin đ bn tay phm,
Th vin cnh qut cho cam sự đời!
Dưới trần mấy mặt lng chơi,
Chơi hoa đ dễ mấy người biết hoa.
Nước vỏ lựu mu mo g,
Mượn mu chiu tập lại l cn nguyn.
Mập mờ đnh lận con đen,
Bao nhiu cũng bấy nhiều tiền mất chi?
Mụ gi hoặc c điều g,
Liều cng mất một buổi quỳ m thi.
Vả đy đường s xa xi,
M ta bất động nữa người sinh nghi.

 

Tm Sự Thy Kiều
Tiếc thay một đa tr mi,
Con ong đ tỏ đường đi lối về!
Một cơn mưa gi nặng nề,
Thương g đến ngọc tiếc g đến hương.
Đm xun một giấc mơ mng,
Đuốc hoa để đ mặc nng nằm trơ!
Giọt ring tầm t tun mưa,
Phần căm nỗi khch phần dơ nỗi mnh:
Tuồng chi l giống hi tanh,
Thn nghn vng để danh m hồng!
Thi cn chi nữa m mong,
Đời người thi thế l xong một đời!
Giận duyn tủi phận bời bời,
Cầm dao nng đ toan bi quyn sinh.
Nghĩ đi nghĩ lại một mnh:
Một mnh th chớ hai tnh th sao?
Sau dầu sinh sự thế no,
Truy nguyn chẳng kẻo lụy vo song thn.
Nỗi mnh u cũng gin dần,
Kp chầy thi cũng một lần m thi!

 

Sự Tiễn Biệt Vương ng Với Thy Kiều
Những l đo đắn ngược xui,
Tiếng g nghe đ gy si mi trường.
Lầu mai vừa rc ci sương,
M sinh giục gi vội vng ra đi.
Đoạn trường thay lc phn kỳ!
V cu khấp khểnh bnh xe gập ghềnh.
Bề ngoi mười dặm trường đnh,
Vương ng mở tiệc tiễn hnh đưa theo.
Ngoi th chủ khch dập du,
Một nh huyn với một Kiều ở trong.

 

Tnh Cảm Su Nặng Của Thy Kiều
Nhn cng l ch giọt hồng,
Rỉ tai nng mới gii lng thấp cao:
Hổ sinh ra phận thơ đo,
Cng cha nghĩa mẹ no trả xong!
Lỡ lng nước đục bụi trong,
Trăm năm để một tấm lng từ đy.
Xem gương trong bấy nhiu ngy,
Thn con chẳng kẻo mắc tay bợm gi.
Khi về bỏ vắng trong nh,
Khi vo dng dắng khi ra vội vng.
Khi ăn khi ni lỡ lng,
Khi thầy khi tớ xem thường xem khinh.
Khc mu kẻ qu người thanh,
Ngẫm ra cho kỹ như hnh con bun.
Thi con cn ni chi con,
Sống nhờ đất khch thc chn qu người!

 

Lời Tiễn Biệt Vương B Với Thy Kiều
Vương b nghe bấy nhiu lời,
Tiếng oan đ muốn vạch trời ku ln.
Vi tuần chưa cạn chn khuyn,
Mi ngoi nghỉ đ giục liền ruổi xe.
Xt con lng nặng chề chề,
Trước yn ng đ nằn n thấp cao:
Cht thn yếu liễu thơ đo,
Dớp nh đến nỗi dấn vo ti ngươị
Từ đy gc bể bn trời,
Nắng mưa thui thủi qu người một thn,
Nghn tầm nhờ bng tng qun,
Tuyết sương che chở cho thn ct đằng.
Cạn lời khch mới thưa rằng:
Buộc chn thi cũng xch thằng nhiệm trao.
Mai sau dầu đến thế no,
Ka gương nhật nguyệt nọ dao quỷ thần!
Đng đng gi giục my vần,
Một xe trong ci hồng trần như baỵ
Trng vời gạt lệ chia tay,
Gc trời thăm thẳm ngy ngy đăm đăm.
Nng th dặm khch xa xăm,
Bạc phau cầu gi đen rầm ngn mỵ
Vi l san st hơi may,
Một trời thu để ring ai một người.

 

Thy Kiều Trong Lầu Xanh
Dặm khuya ngất tạnh m khơi,
Thấy trăng m thẹn những lời non sng!
Rừng thu từng biếc xen hồng,
Nghe chim như nhắc tấm lng thần hn!
Những l lạ nước lạ non,
Lm-truy vừa một thng trn tới nơi.
Xe chu dừng bnh cửa ngoi,
Rm trong đ thấy một người bước ra.
Thoắt trng nhờn nhợt mu da,
n g cao lớn đẫy đ lm sao?
Trước xe lơi lả han cho,
Vng lời nng mới bước vo tận nơi.
Bn th mấy ả my ngi,
Bn th ngồi bốn năm người lng chơi.
Giữa th một tượng trắng đi lng mỵ
Lầu xanh quen lối xưa nay,
Nghề ny th lấy ng ny tin sư.
Hương hoa hm sớm phụng thờ,
C no xấu va c thưa mối hng.
Cởi xim trt o sỗ sng,
Trước thần sẽ nguyện mảnh hương lầm dầm.
Đổi hoa lt xuống chiếu nằm,
Bướm ong bay lại ầm ầm tứ vi!

 

T B Ra Oai
Kiều cn ngơ ngẩn biết g,
Cứ lời lạy xuống mụ th khấn ngaỵ
Cửa hng bun bn cho may,
Đm đm hn thực ngy ngy nguyn tiu.
Mun nghn người thấy cũng yu,
Xn xao anh yến dập du trc mai!
Tin nhạn vẩn l thư bi,
Đưa người cửa trước rước người cửa sau!
Lạ tai nghe chửa biết đu,
Xem tnh ra cũng những mu dở dang.
Lễ xong hương hỏa gia đường,
T b vắt nc ln giường ngồi ngaỵ
Dạy rằng: Con lạy mẹ đy,
Lạy rồi sang lạy cậu my bn kia.
Nng rằng: Phải bước lưu ly,
Phận hn vng đ cam bề tiểu tinh.
Điều đu lấy yến lm anh,
Ngy thơ chẳng biết l danh phận g?
Đủ điều nạp thi vu quy,
Đ khi chung chạ lại khi đứng ngồi.
Giờ ra thay bậc đổi ngi,
Dm xin gởi lại một lời cho minh.
Mụ nghe nng ni hay tnh,
By giờ mới nổi tam bnh mụ ln:
Ny ny sự đ quả nhin,
Thi đ cướp sống của min đi rồi!
Bảo rằng đi dạo lấy người,
Đem về rước khch kiếm lời m ăn.
Tuồng v nghĩa ở bất nhn,
Buồn mnh trước đ tần mần thử chơi.
Mu hồ đ mất đi rồi,
Thi thi vốn liếng đi đời nh ma.
Con kia đ bn cho ta,
Nhập gia phải cứ php nh tao đy!
Lo kia c giở bi by,
Chẳng văng vo mặt m my lại nghe!
Cớ sao chịu trt một bề,
Gi tơ m đ ngứa nghề sớm sao!
Phải lm cho biết php tao!
Giật b tin rắp sấn vo ra tay.
Nng rằng: Trời thẳm đất dy,
Thn ny đ bỏ những ngy ra đi!
Thi th thi c tiếc g!
Sẵn dao tay o tức th giở ra.
Sợ gan nt ngọc liều hoa,
Mụ cn trng mặt nng đ qu tay.

 

Thy Kiều Tự Tử, Đạm Tin Bo Mộng
Thương i, ti sắc bậc ny,
Một dao oan nghiệp dứt dy phong trần!
Nỗi oan vỡ lở xa gần,
Trong nh người chật một lần như nm.
Nng th bằn bặt giấc tin,
Mụ th cầm cập mặt nhn hồn baỵ
Vực nng vo chốn hin ty,
Cắt người coi sc rước thầy thuốc men.
No hay chưa hết trần duyn,
Trong m dường đ đứng bn một nng.
Rỉ rằng: Nhn quả dở dang,
Đ toan trốn nợ đoạn trường được sao?
Số cn nặng nghiệp m đo,
Người d muốn quyết trời no đ cho!
Hy xin hết kiếp liễu bồ,
Sng Tiền-đường sẽ hẹn h về sau.
Thuốc thang suốt một ngy thu,
Giấc m nghe đ du du vừa tan.

 

T B Dỗ Kiều, Kiều Ở Lầu Ngưng Bch
T b chực sẵn bn mn,
Lựa lời khuyn giải mơn man gỡ dần:
Một người dễ c mấy thn,
Hoa xun đương nhụy ngy xun cn di.
Cũng l lỡ một lầm hai,
Đ vng sao nỡ p ni mưa mỵ
Lỡ chn trt đ vo đy,
Kha buồng xun để đợi ngy đo non.
Người cn th của hy cn,
Tm nơi xứng đng l con ci nh.
Lm chi tội bo oan gia,
Thiệt mnh m hại đến ta hay g?
Kề tai mấy nỗi nằn n,
Nng nghe dường cũng thị phi rạch ri.
Vả trong thần mộng mấy lời,
Tc nhn u cũng c trời ở trong.
Kiếp ny nợ trả chưa xong,
Lm chi thm một nợ chồng kiếp sau!
Lặng nghe ngẫm nghĩ gt đầu,
Thưa rằng: Ai c muốn đu thế ny,
Được như lời thế l may,
Hẳn rằng mai c như ry cho chăng!
Sợ khi ong bướm đi đằng,
Đến điều sống đục sao bằng thc trong!
Mụ rằng: Con hy thong dong,
Phải điều lng lại dối lng m chơi!
Mai sau ở chẳng như lời,
Trn đầu c bng mặt trời rạng soi.
Thấy lời quyết đon hẳn hoi,
Đnh lng nng cũng sẽ ngui ngui dần.
Trước lầu Ngưng-bch kha xun,
Vẻ non xa tấm trăng gần ở chung.
Bốn bề bt ngt xa trng,
Ct vng cồn nọ bụi hồng dặm kia.
Bẽ bng my sớm đn khuya,
Nửa tnh nửa cảnh như chia tấm lng.
Tưởng người dưới nguyệt chn đồng,
Tin sương luống những ry trng mai chờ.
Bn trời gc bể bơ vơ,
Tấm son gột rửa bao giờ cho phai.
Xt người tựa cửa hm mai,
Quạt nồng ấp lạnh những đ giờ?
Sn Lai cch mấy nắng mưa,
C khi gốc tử đ vừa người m.
Buồn trng cửa bể chiều hm,
Thuyền ai thấp thong cnh buồm xa xa.
Buồn trong ngọn nước mới sa,
Hoa tri man mc biết l về đu?
Buồn trng nội cỏ du du,
Chn my mặt đất một mu xanh xanh.
Buồn trng gi cuốn mặt duềnh,

Ầm ầm tiếng sng ku quanh ghế ngồi.

 

Kiều Mắc Lận Sở Khanh
Chung quanh những nước non người,
Đau lng lưu lạc nn vi bốn cu.
Ngậm ngi rủ bức rm chu,
Cch tường nghe c tiếng đu họa vần.
Một chng vừa trạc thanh xun,
Hnh dung chải chuốt o khăn dịu dng.
Nghĩ rằng cũng mạch thư hương,
Hỏi ra mới biết rằng chng Sở Khanh.
Bng nga thấp thong dưới mnh.
Trng nng chng cũng ra tnh đeo đai:
Than i! sắc nước hương trời,
Tiếc cho đu bỗng lạc loi đến đy?
Gi thnh trong nguyệt trn my,
Hoa sao hoa kho đọa đy bấy hoa?
Tức gan ring giận trời gi,
Lng ny ai tỏ cho ta hỡi lng?
Thuyền quyn v biết anh hng,
Ra tay tho cũi sổ lồng như chơi!
Song thu đ khp cnh ngoi,
Tai cn đồng vọng mấy lời sắt đanh.
Nghĩ người thi lại nghĩ mnh,
Cảm lng chua xt lạt tnh bơ vơ.
Những l lần lữa nắng mưa,
Kiếp phong trần biết bao giờ l thi?
Đnh liều nhắn một hai lời,
Nhờ tay tế độ với người trầm lun.
Mảnh tin kể hết xa gần,
Nỗi nh bo đp nỗi thn lạc loi.
Tan sương vừa rạng ngy mai,
Tiện hồng nng mới nhắn lời gởi sang.
Trời ty lng đng bng vng,
Phục thư đ thấy tin chng đến nơi.
Mở xem một bức tin mai,
Rnh rnh tch việt c hai chữ đề.
Lấy trong tứ m suy:
Ngy hai mươi mốt tuất th phải chăng?
Chim hom thoi tht về rừng,
Đa tr mi đ ngậm gương nửa vnh.
Tường đng lay động bng cnh,
Rẽ song đ thấy Sở Khanh ln vo.
Sượng sng đnh dạn ra cho,
Lạy thi nng mới rỉ trao n cần.
Rằng: Ti bo bọt cht thn,
Lạc đn mang lấy nợ nần yến anh.
Dm nhờ cốt nhục tử sinh,
Cn nhiều kết cỏ ngậm vnh về sau!
Lặng nghe lẩm nhẩm gật đầu:
Ta đy no phải ai đu m rằng!
Nng đ biết đến ta chăng,
Bể trầm lun lấp cho bằng mới thi.
Nng rằng: Mun sự ơn người,
Thế no xin quyết một bi cho xong.
Rằng: Ta c ngựa truy phong,
C tn dưới trướng vốn dng kiện nhi.
Thừa cơ lẻn bước ra đi,
Ba mươi su chước chước g l hơn.
D khi gi kp mưa đơn,
C ta đy cũng chẳng cơn cớ g!
Nghe lời nng đ sinh nghi,
Song đ qu đỗi quản g được thn.
Cũng liều nhắm mắt đưa chn,
M xem con tạo xoay vần đến đu!
Cng nhau lẻn bước xuống lầu.
Song song ngựa trước ngựa sau một đon.
Đm thu khắc lậu canh tn,
Gi cy trt l trăng ngn ngậm gương.
Lối mn cỏ nhợt mu sương.
Lng qu đi một bước đường một đau.
Tiếng g xao xc gy mau,
Tiếng người đu đ mi sau dậy dng.
Nng cng thổn thức gan vng,
Sở Khanh đ rẽ dy cương lối no!

 

Thy Kiều Chịu Tiếp Khch
Một mnh khn biết lm sao,
Dặm rừng bước thấp bước cao hi hng.
Ha nhi thật c nỡ lng,
Lm chi giy ta v hồng lắm nau!
Một đon đổ đến trước sau,
Vuốt đu xuống đất cnh đu ln trời.
T b tốc thẳng đến nơi,
Hăm hăm p điệu một hơi lại nh.
Hung hăng chẳng hỏi chẳng tra,
Đang tay vi liễu dập hoa tơi bời.
Thịt da ai cũng l người,
Lng no hồng rụng thắm rời chẳng đau.
Hết lời th phục khẩn cầu,
Uốn lưng thịt đổ giập đầu mu sa.
Rằng: Ti cht phận đn b,
Nước non la cửa la nh đến đy
By giờ sống thc ở tay,
Thn ny đ đến thế ny th thi!
Nhưng ti c s chi ti,
Phận ti đnh vậy vốn người để đu?
Thn lươn bao quản lấm đầu,
Cht lng trinh bạch từ sau xin chừa.
Được lời mụ mới ty cơ,
Bắt người bảo lĩnh lm tờ cung chiu.
By vai c ả M Kiều,
Xt nng ra mới đnh liều chịu đoan.
Mụ cng kể nhặt kể khoan,
Gạn gng đến mực nồng nn mới tha.
Vực nng vo nghỉ trong nh,
M Kiều lại ngỏ ra dặn lời:
Thi đ mắc lận th thi!
Đi đu chẳng biết con người Sở Khanh?
Bạc tnh nổi tiếng lầu xanh,
Một tay chn biết mấy cnh ph dung.
Đ dao lập sẵn chước dng,
Lạ g một cốt một đồng xưa nay!
C ba mươi lạng trao tay,
Khng dưng chi c chuyện ny tr kia!
Rồi ra trở mặt tức th,
Bớt lời liệu chớ sn si thiệt đời!
Nng rằng: Thề thốt nặng lời,
C đu m lại ra người hiểm su!
Cn đương suy trước nghĩ sau,
Mặt mo đ thấy ở đu dẫn vo.
Sở Khanh ln tiếng ru rao,
Rằng: Nghe mới c con no ở đy.
Phao cho quyến gi rủ my,
Hy xem c biết mặt my l ai?
Nng rằng: Thi thế th thi,
Rằng khng th cũng vng lời rằng khng!
Sở Khanh qut mắng đng đng,
Bước vo vừa rắp thị hng ra taỵ
Nng rằng: Trời nh c hay!
Quyến anh rủ yến sự ny tại ai?
Đem người đẩy xuống giếng thơi,
Ni lời rồi lại ăn lời được ngay!
Cn tin tch việt ở tay,
R rng mặt ấy mặt ny chứ ai?
Lời ngay đng mặt trong ngoi,
Kẻ ch bất nghĩa người cười v lương!
Phụ tnh n đ r rng,
Dơ tuồng nghĩ mới kiếm đường tho lui.
Buồng ring ring những sụt si,
Nghĩ thn m lại ngậm ngi cho thn.
Tiếc thay trong gi trắng ngần,
Đến phong trần cũng phong trần như ai!
Tẻ vui cũng một kiếp người,
Hồng nhan phải giống ở đời mi ru!
Kiếp xưa đ vụng đường tu,
Kiếp nay chẳng kẻo đền b mới xui!
Dẫu sao bnh đ vỡ rồi,
Lấy thn m trả nợ đời cho xong!

 

T B Dạy Kiều, Tm Sự Kiều
Vừa tuần nguyệt sng gương trong,
T b gh lại thong dong dặn d:
Nghề chơi cũng lắm cng phu,
Lng chơi ta phải biết cho đủ điều.
Nng rằng: Mưa gi dập du,
Liều thn th cũng phải liều thế thi!
Mụ rằng: Ai cũng như ai,
Người ta ai mất tiền hoi đến đy?
Ở trong cn lắm điều hay,
Nỗi đm khp mở mỗi ngy ring chung.
Ny con thuộc lấy lm lng,
Vnh ngoi bảy chữ vnh trong tm nghề.
Chơi cho liễu chn hoa ch,
Cho lăn lc đ cho m mẩn đời.
Khi khe hạnh khi nt ngi.
Khi ngm ngợi nguyệt khi cười cợt hoa.
Đều l nghề nghiệp trong nh,
Đủ ngần ấy nết mới l người soi.
Gt đầu vng dạy mấy lời,
Dường chau nt nguyệt dường phải vẻ hồng.
Những nghe ni đ thẹn thng,
Nước đời lắm nỗi lạ lng khắt khe!
Xt mnh cửa cc buồng khu,
Vỡ lng học lấy những nghề nghiệp hay!
Kho l mặt dạn my dy,
Kiếp người đ đến thế ny th thi!
Thương thay thn phận lạc loi,
Dẫu sao cũng ở tay người biết sao?
Lầu xanh mới rủ trướng đo,
Cng treo gi ngọc cng cao phẩm người.
Biết bao bướm lả ong lơi,
Cuộc say đầy thng trận cười suốt đm.
Dập du l gi cnh chim,
Sớm đưa Tống Ngọc tối tm Trường-khanh.
Khi tỉnh rượu lc tn canh,
Giật mnh mnh lại thương mnh xt xa.
Khi sao phong gấm rủ l,
Giờ sao tan tc như hoa giữa đường.
Mặt sao dy gi dạn sương,
Thn sao bướm chn ong chường bấy thn?
Mặc người mưa Sở my Tần,
Những mnh no biết c xun l g.
Đi phen gi tựa hoa kề,
Nửa rm tuyết ngậm bốn bề trăng thu.
Cảnh no cảnh chẳng đeo sầu,
Người buồn cảnh c vui đu bao giờ.
Đi phen nt vẽ cu thơ,
Cung cầm trong nguyệt nước cờ dưới hoa.
Vui l vui gượng kẻo l,
Ai tri m đ mặn m với ai?
Thờ ơ gi trc mưa mai,
Ngẩn ngơ trăm mối gii mi một thn.
m lng đi đoạn xa gần,
Chẳng v m rối chẳng dần m đau!
Nhớ ơn chn chữ cao su,
Một ngy một ngả bng du t t.
Dặm nghn nước thẳm non xa,
Nghĩ đu thn phận con ra thế ny!
Sn he đi cht thơ ngy,
Trn cam ai kẻ đỡ thay việc mnh?
Nhớ lời nguyện ước ba sinh,
Xa xi ai c biết tnh chăng ai?
Khi về hỏi liễu Chương-đi,
Cnh xun đ bẻ cho người chuyn tay!
Tnh su mong trả nghĩa dy,
Hoa kia đ chắp cnh ny cho chưa?
Mối tnh đi đoạn v tơ,
Giấc hương quan luống lần mơ canh di.
Song sa v v phương trời,
Nay hong hn đ lại mai hn hong.
Lần lần thỏ bạc c vng,
Xt người trong hội đoạn trường đi cơn.
Đ cho lấy chữ hồng nhan,
Lm cho cho hại cho tn cho cn!
Đ đy vo kiếp phong trần,
Sao cho sỉ nhục một lần mới thi!

 

Kiều Gặp Thc Sinh
Khch du bỗng c một người,
Kỳ Tm họ Thc cũng ni thư hương.
Vốn người huyện Tch chu Thường,
Theo nghim đường mở ngi hng Lm truỵ
Hoa khi mộ tiếng Kiều nhi,
Thiếp hồng tm đến hương khu gởi vo.
Trướng t gip mặt hoa đo,
Vẻ no chẳng mặn nt no chẳng ưa?
Hải đường mơn mởn cnh tơ,
Ngy xun cng gi cng mưa cng nồng!
Nguyệt hoa hoa nguyệt no nng,
Đm xun ai dễ cầm lng được chăng!
Lạ g thanh kh lẽ hằng,
Một dy một buộc ai giằng cho ra!
Sớm đo tối mận ln la,
Trước cn trăng gi sau ra đ vng.
Dịp đu may mắn lạ dường,
Lại vừa gặp khoảng xun đường lại qu.
Sinh cng một tỉnh mười m,
Ngy xun lắm lc đi về với xun.
Khi gi gc khi trăng sn,
Bầu tiu chuốc rượu cầu thần nối thơ.
Khi hương sớm khi tr trưa,
Bn vy điểm nước đường tơ họa đn.
Miệt mi trong cuộc truy hoan,
Cng quen thuộc nết cng dan du tnh.
Lạ cho ci sng khuynh thnh,
Lm cho đổ qun xiu đnh như chơi.
Thc sinh quen nết bốc rời,
Trăm nghn đổ một trận cười như khng
Mụ cng t lục chuốt hồng,
Mu tham hễ thấy hơi đồng th m.
Dưới trăng quyn đ gọi h,
Đầu tường lửa lựu lập le đm bng.
Buồng the phải buổi thong dong,
Thang lan rủ bức trướng hồng tẩm hoa.
R mu trong ngọc trắng ng,
Dy dy sẵn đc một ta thin nhin.
Sinh cng tỏ nt cng khen,
Ngụ tnh tay thảo một thin luật Đường.

 

Thc Sinh Cưới Kiều Lm Thiếp
Nng rằng: Vng biết lng chng,
Lời lời chu ngọc hng hng gấm thu.
Hay hn lẽ cũng nối điu,
Nỗi qu nghĩ một hai điều ngang ngang.
Lng cn gởi ng my Hng,
Họa vần, xin hy chịu chng hm naỵ
Rằng: Sao ni lạ lng thay!
Cnh kia chẳng phải cỗi ny m ra?
Nng cng ủ dột thu ba,
Đoạn trường lc ấy nghĩ m buồn bnh:
Thiếp như hoa đ la cnh,
Chng như con bướm lượn vnh m chơi.
Cha xun đnh đ c nơi,
Ngắn ngy thi chớ di lời lm chi!
Sinh rằng: Từ thuở tương tri,
Tấm ring ring những nặng v nước non.
Trăm năm tnh cuộc vung trn,
Phải d cho đến ngọn nguồn lạch sng.
Nng rằng: Mun đội ơn lng,
Cht e bn th bn tng dễ đu.
Bnh khang nấn n bấy lu,
Yu hoa yu được một mu điểm trang.
Rồi ra lạt phấn phai hương,
Lng kia giữ được thường thường mi chăng?
Vả trong thềm quế cung trăng,
Chủ trương đnh đ chị Hằng ở trong.
Bấy lu khăng kht dải đồng,
Thm người người cũng chia lng ring tỵ
Vẻ chi cht phận bo my,
Lm cho bể i khi đầy khi vơi.
Trăm điều ngang ngửa v ti,
Thn sau ai chịu tội trời ấy cho?
Như chng c vững tay co,
Mười phần cũng đắp điếm cho một vi.
Thế trong d lớn hơn ngoi,
Trước hm sư sử gởi người đằng la.
Ci đầu luồn xuống mi nh,
Giấm chua lại tội bằng ba lửa nồng.
Ở trn cn c nh thng,
Lượng trn trng xuống biết lng c thương?
S chi liễu ng hoa tường,
Lầu xanh lại bỏ ra phường lầu xanh!
Lại cng dơ dng dại hnh,
Đnh thn phận thiếp ngại danh gi chng.
Thương sao cho vẹn th thương,
Tnh sao cho trọn mọi đường th vng.
Sinh rằng: Hay ni đ chừng,
Lng đy lng đấy chưa từng hay sao?
Đường xa chớ ngại Ng Lo,
Trăm điều hy cứ trng vo một ta.
Đ gần chi c điều xa,
Đ vng đ quyết phong ba cũng liều!
Cng nhau căn vặn đến điều,
Chỉ non thề bể nặng gieo đến lời.
Nỉ non đm ngắn tnh di,
Ngoi hin thỏ đ non đoi ngậm gương.
Mượn điều trc viện thừa lương,
Rước về hy tạm giấu nng một nơi.
Chiến ha sắp sẵn hai bi,
Cậy tay thầy thợ mượn người d la.
Bắn tin đến mặt T b,
Thua cơ mụ cũng cầu ha dm sao!
R rng của dẫn tay trao,
Hon lương một thiếp thn vo cửa cng.
Cng tư hai lẽ đều xong,
Gt tin pht đ thot vng trần ai.
Một nh sum họp trc mai,
Cng su nghĩa bể cng di tnh sng.
Hương cng đượm lửa cng nồng,
Cng si vẻ ngọc cng lồng mu sen.

 

Thc ng Co Quỳ Cửa Cng
Nửa năm hơi tiếng người quen,
Sn ng cnh biếc đ chen l vng.
Giậu thu vừa nảy gi sương,
Gối yn đ thấy xun đường đến nơi.
Phong li nổi trận bời bời,
Nặng lng e ấp tnh bi phn chia.
Quyết ngay biện bạch một bề,
Dạy cho m phấn lại về lầu xanh!
Thấy lời nghim huấn rnh rnh,
Đnh liều sinh mới lấy tnh ni ku.
Rằng: Con biết tội đ nhiều,
Dẫu rằng sấm st ba ru cũng cam.
Trt v tay đ nhng chm,
Dại rồi cn biết khn lm sao đy!
Cng nhau vả tiếng một ngy,
m cầm ai nỡ dứt dy cho đnh.
Lượng trn quyết chẳng thương tnh,
Bạc đen thi c tiếc mnh lm chi!
Thấy trời sắt đ tri tri,
Sốt gan ng mới co quỳ cửa cng.
Đất bằng nổi sng đng đng,
Phủ đường sai l phiếu hồng thi tra.
Cng nhau thẹo gt sai nha,
Song song vo trước sn hoa lạy quỳ.
Trng ln mặt sắt đen s,
Lập nghim trước đ ra uy nặng lời:
G kia dại nết chơi bời,
M con người thế l người đong đưa!
Tuồng chi hoa thải hương thừa,
Mượn mu son phấn đnh lừa con đen.
Suy trong tnh trạng nguyn đơn,
Bề no th cũng chưa yn bề no.
Php cng chiếu n luận vo.
C hai đường ấy muốn sao mặc mnh:
Một l cứ php gia hnh,
Hai l lại cứ lầu xanh ph về!

 

Thc ng Chấp Nhận Kiều V Thc Sinh
Nng rằng: Đ quyết một bề,
Nhện ny vương lấy tơ kia mấy lần!
Đục trong thn cũng l thn,
Yếu thơ vng chịu trước sn li đnh.
Dạy rằng: Cứ php gia hnh!
Ba cy chập lại một cnh mẫu đơn.
Phận đnh chi dm ku oan,
Đo hoen quẹn m liễu tan tc mỵ
Một sn lầm ct đ đầy,
Gương lờ nước thủy mai gầy vc sương.
Nghĩ tnh chng Thc m thương,
Nẻo xa trng thấy lng cng xt xa.
Khc rằng: Oan khốc v ta,
C nghe lời trước chẳng đ lụy sau.
Cạn lng chẳng biết nghĩ su,
Để ai trăng tủi hoa sầu v ai?
Phủ đường nghe thoảng vo tai,
Động lng lại gạn đến lời ring tỵ
Sụt si chng mới thưa ngay,
Đầu đui kể lại sự ngy cầu thn:
Nng đ tnh hết xa gần,
Từ xưa nng đ biết thn c ry!
Tại ti hứng lấy một tay,
Để nng cho đến nỗi ny v ti!
Nghe lời ni cũng thương lời,
Dẹp uy mới dạy cho bi giải vi.
Rằng: Như hẳn c thế th,
Trăng hoa song cũng thị phi biết điều!
Sinh rằng: Cht phận bọt bo,
Theo đi vả cũng t nhiều bt nghin.
Cười rằng: Đ thế th nn,
Mộc gi hy thử một thin trnh nghề.
Nng vng cất bt tay đề,
Tin hoa trnh trước n ph xem tường.
Khen rằng: Gi đng Thịnh Đường,
Ti ny sắc ấy nghn vng chưa cn!
Thực l ti tử giai nhn,
Chu Trần cn c Chu Trần no hơn!
Thi đừng rước dữ cưu hờn,
Lm chi lỡ nhịp cho đn ngang cung.
Đ đưa đến trước cửa cng,
Ngoi th l l song trong l tnh.
Du con trong đạo gia đnh,
Thi th dẹp nỗi bất bnh l xong!
Kp truyền sắm sửa lễ cng,
Kiệu hoa cất gi đuốc hồng điểm sao.
By hng cổ xy xn xao,
Song song đưa tới trướng đo snh đi.
Thương v hạnh trọng v ti,
Thc ng thi cũng dẹp lời phong ba.
Huệ lan sực nức một nh,
Từng cay đắng lại mặn m hơn xưa.

 

Kiều Khuyn Thc Sinh Về Thăm Hoạn Thư
Mảng vui rượu sớm cờ trưa,
Đo đ phai thắm sen vừa nẩy xanh.
Trướng hồ vắng vẻ đm thanh,
E tnh nng mới by tnh ring chung:
Phận bồ từ vẹn chữ tng,
Đổi thay nhạn yến đ hng đầy nin.
Tin nh ngy một vắng tin,
Mặn tnh ct lũy lạt tnh tao khang.
Nghĩ ra thật cũng nn đường,
Tăm hơi ai dễ giữ ging cho ta?
Trộm nghe kẻ lớn trong nh,
Ở vo khun php ni ra mối giường.
E thay những dạ phi thường,
Dễ d rốn bể khn lường đy sng!
M ta suốt một năm rng,
Thế no cũng chẳng giấu xong được no.
Bấy chầy chưa tỏ tiu hao,
Hoặc l trong c lm sao chăng l?
Xin chng kp liệu lại nh,
Trước người đẹp sau ta biết tnh.
Đm ngy như mực giấu quanh,
Ry lần mai lữa giữ hnh chưa thng.
Nghe lời khuyn nhủ thong dong,
Đnh lng sinh mới quyết lng hồi trang.
Rạng ra gửi đến xun đường,
Thc ng cũng vội giục chng ninh gia.
Tiễn đưa một chn quan h,
Xun đnh thoắt đ đổi ra cao đnh.
Sng Tần một dải xanh xanh,
Loi thoi bờ liễu mấy cnh Dương quan.
Cầm tay di ngắn thở than,
Chia phi ngừng chn hợp tan nghẹn lời.
Nng rằng: Non nước xa khơi,
Sao cho trong ấm th ngoi mới m.
Dễ la yếm thắm trn kim,
Lm chi bưng mắt bắt chim kh lng!
Đi ta cht nghĩa đo bng,
Đến nh trước liệu ni sng cho minh.
D khi sng gi bất tnh,
Lớn ra uy lớn ti đnh phận ti.
Hơn điều giấu ngược giấu xui.
Lại mang những việc ty trời đến sau.
Thương nhau xin nhớ lời nhau,
Năm chầy cũng chẳng đi đu m chầỵ
Chn đưa nhớ bữa hm nay,
Chn mừng xin đợi ngy ny năm sau!
Người ln ngựa kẻ chia bo,
Rừng phong thu đ nhuốm mu quan san.
Dặm hồng bụi cuốn chinh an,
Trng người đ khuất mấy ngn du xanh.
Người về chiếc bng năm canh,
Kẻ đi mun dặm một mnh xa xi.
Vầng trăng ai xẻ lm đi
Nửa in gối chiếc nửa soi dặm trường.

 

Nguyễn Du

 

[Xin Xem Tiếp Phần II]

HOME

Copyright@www.haivan.8m.net