"Học hải vô nhai cần thị ngạn

Thanh vân hữu lộ chí vi thê..."

李白- Lư Bạch (Trung Hoa 700-763)

靜夜思          Tĩnh Dạ Tứ 床前看月光  Sàng tiền khán nguyệt quang 疑是地上霜  Nghi thị địa thượng sương 舉頭望明月  Cử đầu vọng minh nguyệt 低頭思故鄉  Đê đầu tư cố hương...

Đêm Vắng Suy Tư (Minh Tấn dịch)   Đầu giường ngắm ánh trăng soi Ngỡ như mặt đất sương rơi phủ đầy Ngẩn đầu nh́n ánh trăng này Cuối đầu lại nhớ quê ngày xa xưa...

Chú Thích: Lư Bạch là Lư Tích Tiên, người đời gọi là Thi Tiên...